Conversation surréaliste... ou "Quel monde merveilleux que le cybermonde pour qui souhaite vivre des expériences inédites"

Alice's profileSa majesté Alice, dite "...PhotosBlogListsMore

Tools

Help

< Previous Next >

November 01

Conversation surréaliste... ou "Quel monde merveilleux que le cybermonde pour qui souhaite vivre des expériences inédites"

Je ne sais pas si vous pratiquez couramment MSN, mais il arrive parfois que certains interlocuteurs abusent de ce que j'appellerais les "lettres déguisées" (comme il y a en confiserie les fruits déguisés).

J'en ai, comme tout le monde, croisé quelques-uns.

Il y a aussi ceux dont l'orthographe correspond plus ou moins au deuxième trimestre de CE2, à condition d'avoir eu Mr Grinchard comme instit', qui te dégoûtait à vie de l'orthographe en te l'enseignant à grands coups de règle sur les doigts et de punitions débiles consistant à copier 20 fois le volume 17 de l'encyclopedia universalis, dont 10 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

J'en ai aussi croisé quelques-uns. Ou zunes.

Mais là... comment dire? Pour paraphraser tonton michel, le grand manitou du dialogue ciselé au pti poil, celui-là, dont auquel je vous cause, mes ptites chéries, était une SYNTHESE!!

Au départ, il m'avait contacté pour discuter de la possibilité que je lui confectionne une salopette (pour ceux d'entre vous qui l'ignorent, je me lance dans la confection sur mesure). J'avoue que je ne comprenais pas la moitié de sa conversation, pour citer un autre grand albatros de la parole, mossieur Raimu.

Je vous livre ci-après deux morceaux choisis de notre dialogue (?? il faudrait inventer un autre terme... confrontation langagière?? word war III?) pour que vous puissiez juger, et me dire si c'est moi qui devient complètement folle. Et encore, je n'ai pas pensé à "photographier" le début de la conversation : "tu es un homme?"... "tu as encore des DVD?" (le pauvre garçon devait me confondre avec son tonton Raymond qui lui deale en loucedé des DVD coquins...)

La première reste dans les limites du supportable

mais là...

Pas mal, non?

A bientôt, mes belles zamies!

Alice

12:08 AM | Blog it | hors-concours!!!

Comments (8)

To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in

Don't have a Windows Live ID? Sign up

	nico de lamartinierecendréewrote: en fait,pour peu que tu ai eu un plan drague qui tournait mal,tu connais cette experience qui en est parfois la cause. toi c'est une histoire de salopette....seule difference...... sinon ouech bien et toi?tu progresses grave en couture....impressionnant....bonobises à toi! Nov. 4
	Yok wrote: Ah oui pis alors le trop plein de smileys ne facilite pas la compréhension ... Moi-même je n'ai pas réussi à tout comprendre ! Comme quoi des fois ça sert de bien savoir choisir ses raccourcis de smileys parce que là c'est trop affreux une conversation comme ça !!! Nov. 3
	nathaliewrote: ah ! les joies du msn et de ces petites icones ! J'en use également, le tout est de ne pas en abuser... Je n'ai pas compris la moitié de la conversation... c'est gênant ! bises Nov. 1
	Alice Malicewrote: Je vous aime et me sens moins seule maintenant grâce à vous... Effectivement les P de ce Petit monsieur sont tout sauf discrets, et heureusement, le net n'est pas encore en odorama!!Déjà qu'il il a dans son avatar le pti smiley qui est sur le point de vomir, vous avez remarqu? Notez bien que, d'entrée, plusieurs indices de cette sorte m'avaient sérieusement alertée, et je marchais sur des oeufs avec ce gaillard. Et la suite m'a donné raison, puisque ce brave garçon voulait en quelque sorte que je travaille gratuitement!! Bien contente si ce petit épisode vous a fait rigoler...et euh, pour la traduction, j'ai beau avoir quelques facilités dans ce domaine, y compris dans des langues zarbies genre Danois, mais là... c'est trop difficile! Donc le P-tomane restera les fesses à l'air, je plains son entourage... hihihi!! Nov. 1
	clairewrote: heu ,votre altesse,auriez vous l'amabilité de bien vouloir nous faire une traduction de cette nouvelle langue dont vous semblez avoir connaissance? que c'est rigolo!!! et donc au final,cette salopette,tu en as pris commande?parce que c'est quand même la seule chose qui compte,non? bon week end m'dame la styliste Nov. 1
	marie-jowrote: Mé ké patakès !!!! A prononcer à haute voix, si tu veux comprendre "charabia à moa" ! Mais il est malade du "tétaiu" ton Jonas ? Remarque, toi ça t'a agacé, moi, ça m'a faite rigoler ! Il fallait que je lise à haute voix et malgré ça, 'j'entravais que dalle" ! bises à la princesse. Nov. 1
	ẄWẄ .wrote: Sacré Jonas, il a le P envahissant!! ;o)) Nov. 1
	Patichou L'Ornithowrote: J'pige que dalle à la conversation... les hurluberlus pas lisibles ni risibles mais nuisibles, pour être gentil, courent aussi le net. Et pas d'salopette pour le salopieau... J'adore le titre de la catégorie "hors concours", tu vas avoir du boulot lol. Nov. 1

Trackbacks

The trackback URL for this entry is:

http://alicelamalicetv.spaces.live.com/blog/cns!A3256F11C7D26314!3434.trak

Weblogs that reference this entry

None